關於 Pokotabi

轉個彎，遇見值得停留的地方

繁忙街道樓上的咖啡店，低調入口後的拉麵吧枱，去吃午餐時遇上的街坊祭典。日本有不少值得多走幾步的地方。不過，在地圖找到一家店，跟準備好推門進去，始終是兩回事。

店名、評分和地址，未必能回答所有問題。你可能想知道有甚麼可以點、是否供應午餐、如何付款，或店內是怎樣的氣氛。當資料散落在不同語言和網站之間，原本想去的地方，也可能就這樣錯過。

POKOTABI 希望接上這一步，讓吸引你留意的地方，變成可以認真考慮前往的一站。

從一間店，認識一個街區

我們把餐廳和咖啡店介紹，與餐牌、相片、營業時間、交通和到訪資訊放在一起。街區指南及活動介紹則補上周邊的線索：附近還有甚麼值得看，以及如何把這一站放進一天的行程。

每個地方都有不同的重點。有些值得從料理認識，有些則是空間、使用方式或顧客反覆提及的體驗。我們希望介紹根據實際資料而寫，而不是讓所有店舖聽起來都一樣。

跨越語言，保留辨認地方的線索

多語言頁面讓旅客更容易規劃。我們保留有助辨認招牌的原名，同時翻譯實用內容。翻譯是理解的輔助；資料有變時，店舖及主辦單位的最新公告仍須留意。

未明確註明店舖參與的頁面，是 POKOTABI 編製的獨立介紹。我們不把每篇文章當作親身探店，也不因為收錄就稱為官方網站。資料來源、修正，以及資訊和廣告的分別，都需要講清楚。

讓旅客與本地店舖建立連結

一家好店值得的不只是一個地圖標記。我們正發展讓店舖確認資料、商討專屬網站，以及提出新店或活動建議的方法。有償推廣應清楚標示，讓讀者知道合作關係。

由一間店開始，對一個街區產生好奇，再改變下一段行程。讓旅客找到值得停留的地方，也讓本地店舖更清楚地介紹自己，就是 POKOTABI 想建立的連結。