关于 Pokotabi

一个小小的转弯，成为一天的故事

热闹街道楼上的咖啡店，不起眼入口后的拉面吧台，去吃午餐途中遇见的地方祭典。日本有许多值得多走几步的地方。但在地图上找到一家店，和准备好走进它的门，是两件不同的事。

店名、评分与地址，无法回答所有问题。你也许想知道能点什么、是否供应午餐、怎么付款，或店里是什么氛围。当这些信息散落在不同网站与语言之间，原本心动的一站，也可能只是匆匆经过。

POKOTABI 想补上这段距离：让一个吸引你注意的地方，成为能认真考虑前往的目的地。

不只是店家列表，更是认识街区的方法

我们把餐厅与咖啡店介绍，和菜单、照片、营业时间、交通及到访前的实用信息放在一起。街区指南与活动报道则补上周围的故事，让你思考附近还能探索什么，以及如何把这一站安排进一天的行程。

每个地方不必讲同一种故事。有些店最值得了解的是料理，有些是空间、使用方式，或人们反复提到的体验。我们希望介绍跟着实际资料走，让不同店家保有自己的样子。

跨过语言的距离，保留地方的线索

多语言页面是为了让探索更容易。我们保留能帮助你认出招牌的原始名称，也翻译有助于规划的内容。翻译是理解的辅助；信息变动时，店家或主办方的最新公告仍然重要。

未清楚注明店家参与的页面，是 POKOTABI 编制的独立介绍。我们不把每篇文章包装成亲身到访，也不让收录页面自动变成官方网站。资料来源、修正，以及信息和广告的区分，都是这个做法的一部分。

让旅人与当地店家彼此看见

一家好店值得的不只是一个地图标记。我们正在发展让店家确认资料、讨论专属网站，以及提案店家或活动的方法。商业合作应让有用的信息更容易找到，并清楚标示付费推广。

认识一家店，开始对一个街区好奇；认识一个街区，改变下一段行程。让旅人找到值得停留的地方，也让当地店家更清楚地介绍自己，这就是 POKOTABI 想建立的连接。