御神火传说映照下的黑部·新治神社生地火把祭

御神火传说，以及笼罩神社境内的火焰与浓烟

祭典在黑部市生地地区的Niiharu Shrine举行。流传至今的传说讲述，一艘渔船在暴风雨中迷失方向，幸得御神火的光芒指引。海上迷航的船只被火光照亮，这段故事正是夜间举火把祭典的背景。

大大小小约400支火把燃起，火焰与浓烟笼罩神社境内。这里不只有火光，弥漫的烟雾也是祭典景象的一部分。了解御神火传说后再看火焰，也能进一步体会火在这场祭典中所扮演的重要角色。

祭典的中心环节是火渡：抬着神轿的男子从熊熊燃烧的火把上方一口气飞奔而过。这一幕在火焰与浓烟笼罩的神社境内上演，也是祭典的一大看点。火光传说与神轿越火而过的场景交织在一起，正是这场祭典的魅力所在。

抬神轿时，人们会喊“Otacchō”。这个口号的含义是“神明起驾”。除了火渡时的动作，也可以留意这句口号，感受祭典中的语言与氛围。了解传说和口号后再看现场，不仅能感受到火焰的震撼，也更容易体会神社境内景象的层次。

以火渡时间为核心，安排好深夜出行

祭典从11月7日22时开始，至次日8日0时30分左右结束。开场已是深夜，结束时间也在午夜之后。重头戏火渡预计在8日0时过后举行，若想专程观看，最好先确认自己是否能在现场停留到深夜。

确定到场时间时，建议同时确认祭典开始时间和火渡的预计时间。祭典22时开始，但火渡并不会马上举行，核心环节预计要到午夜过后才开始。安排夜间行程时，也要考虑自己能在现场停留多久，尽量做好稳妥的计划。

从Toyama Chihō Railway的Dentetsu-Kurobe Station乘坐巴士前往“Miyakawa-cho”，下车后步行3分钟即可到达。祭典预计在深夜结束，出发前除了确认去程路线，也应查好返程可用的交通方式和运营时间。把夜间交通一并纳入计划，便于安排观看火渡所需的停留时间。