明石御崎神社举办“Fujie no Mato-uchi”，5名氏子射箭21次

寄托于传说弓箭中的祈愿

“Fujie no Mato-uchi”源于“藤江传说”：供奉于 Misaki Shrine 的山王权现曾使用弓箭驱除恶灵。活动依照这一传说举行，将射箭的动作与驱邪的祈愿联系在一起。了解其由来后，观赏者可以将射向靶子的箭与传说联系起来。

担任射手的是5名氏子，他们被称为“大前”或“弓立众”。靶子设在30米外，共射箭21次。由谁担任射手、靶子相距多远、总共射几次，这些具体数字能帮助人们想象活动现场。除了关注箭的去向，也不妨留意这5名氏子如何共同传承这项传统活动。

祈愿内容除了驱除恶灵，还包括五谷丰登和渔业丰收。祈求农作物丰收与海洋馈赠，是了解这项活动时值得留意的特点。观赏时，除了关注射箭动作本身，也可以了解活动所祈求的内容，从而一并体会传说与当地生活息息相关的愿望。

观赏时，可以留意“藤江传说”、射手的称呼“大前”和“弓立众”，以及30米外的靶子和21次射箭，这样更容易理清观赏重点。活动源自传说、由5人向靶子射箭，并祈求驱邪、五谷丰登和渔业丰收。记住这三点，就能在观看射箭场面的同时，了解活动所寄托的愿望。

了解历史和活动信息后再前往

“Fujie no Mato-uchi”已有约350年历史，并被指定为明石市无形民俗文化财。除了历经岁月传承至今的历史，这项活动还与山王权现的传说有关，也承载着当地人祈求五谷丰登、渔业丰收的愿望。将历史、传说、射手的动作和祈愿联系起来，便能更具体地了解这项射箭活动的背景。

2027年的活动日期为1月17日，时间为13:00至16:00，地点是 Misaki Shrine。规划行程时，请确认日期、时间和会场名称。